TALKSTATION
익스플로러는 화상 수업이 지원되지 않습니다.
크롬브라우저를 다운로드 후, 크롬으로 다시 실행해주세요.

무료체험신청(회원가입)

수업 연기 & 보강 신청

회원 로그인


무료체험신청(회원가입)

수업 연기 & 보강 신청

토크스테이션 카카오톡

연구소장 편지

영어 컨텍스트의 중요성
image   |   2015.07.10 18:06
View: 662
우리는 한국인

그렇기에 대부분의 우리는 한국어 단어와 문장들을 잘 이해하고 구사를 합니다.
여기서 질문!

우리가 어려서 한국어를 처음 배울 당시 한국어를 누가 다른 언어로 해석을 해주어서 그 뜻을 잘 알게 된 것일까요?
결코 그렇진 않았겠죠.

그렇다면 아무런 언어적 소양이 없던 상황에서 우리로 하여금 한국어가 이해될 수 있게끔 해준 것은 과연 무엇이었을까요?

답이 언뜻 떠오르시지 않더라도 시간을 내어 고민을 해보도록 합시다.

.
.
.




네, 그렇습니다.

특정 언어의 소양이 전혀 없는 상황에서도 한국어가 이해될 수 있도록 해주었던 매개체

그것은 바로 ‘컨텍스트’라는 것입니다.



컨텍스트의 사전적 정의는 다음과 같습니다.

*context
글이나 어떤 상황의 전후 사정, 맥락

실생활에서 어떤 말이 사용됨에 있어서는 ‘그 말이 사용되기 전에 어떤 상황이 벌어지고 있었는지’ 그리고 ‘그 말이 사용되고 난 후에 상황이 어떻게 전개되어 나가는지’에 대한 정보가 반드시 수반되기 마련인데요. 이런 정보를 전문용어로 컨텍스트라고 칭하게 됩니다.

이번 시간에는, 언어 학습에 있어서 이 컨텍스트를 통한 언어 습득이 얼마나 중요한지, 그리고 이를 염두에 두었을 경우 영어학습 로드맵이 어떤 모습을 띠게 되는지를 파악해 보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.







This apple is yummy.

해석의 도움이 없다면, 이 문장을 처음 접하는 학습자는 과연 이 문장의 뜻을 어떻게 파악해 나가게 되는 것일까요?

네 그렇습니다. 앞서 말씀 드린, 문장의 전후 컨텍스트라는 것이 있어서, 문장의 뜻의 이해에 있어서 가교 역할을 하게 됩니다.

즉,
1. ‘그 말이 사용되기 전에 어떤 상황이 벌어지고 있었는지’
2. ‘그리고 그 말이 사용되고 난 후에 상황이 어떻게 전개 되어 나가는지’



이를 직접 접목시켜 보면 다음과 같습니다.
누군가가 사과를 배에 뭅니다.
 - (1번)

그가 (매우 흡족한 표정을 지으며) 
“This apple is yummy.”라는 말을 합니다.

그리고는 남은 사과에 애정 어린 시선을 보냅니다. 
- (2번)
이런 상황을 통해 학습자는 그 과일이 그 사람을 만족시켜주고 있으며, 그런 상황에서 사람은 This apple is yummy.라는 표현을 쓴다는 것을 자연스럽게 기억하게 됩니다.

즉, This apple is yummy.라는 표현이 학생의 머리 속에서 정처 없이 떠도는 신세가 되지 않도록, 특정 지점에 잘 머물 수 있도록 해주는 핵심 역할을 바로 1번과 2번의 정보가 해준다고 하겠습니다.





이렇듯 제대로 된 컨텍스트가 뒷받침되어 준다면, 모국어 해석의 도움 없이도 충분히 외국어를 외국어 그 자체로 습득할 수가 있다고 하겠으며, 그리고, 이것이 이유가 되어, 외국어학습의 초기에는 반드시 컨텍스트 전달에 엄청난 하중을 두고 있는 각종의 자료들에 장기간 노출될 필요성이 있다고 하겠습니다.

이것은 마치 어린 아기가 말을 잘 못하는 채로 자신의 주변에서 벌어지는 일을 관찰하면서 보내는 시기를 수년간 보내는 것과 매우 흡사한 상황이라 보시면 되겠는데요. EFL환경에서 특히 컨텍스트 습득의 중요성을 잘 모르는 경우에는 이런 기간이 마치 엄청난 시간과 에너지의 낭비로 여겨질 수도 있지만, 이는 사실과 매우 다르다고 하겠습니다. 학습자가 진정한 외국어 실력의 기반을 다지고 또 추후에 실력이 일취월장할 수 있기 위해서는 너무나도 중요하고 핵심적인 과정이 바로 이 컨텍스트를 통한 언어습득 과정이라 하겠습니다.

(*EFL환경= English as a Foreign Language 환경의 줄임말로써 우리나라처럼 영어를 모국어가 아닌 외국어로 사용하는 환경을 일컷는 용어입니다.)




그럼 컨텍스트라는 언어 습득의 핵심 매개체가 크게 부각된 여기 이 시점에서 영어 학습의 바람직한 로드맵을 간략히 재정립 해보도록 하겠습니다.
<바람직한 영어 학습 로드맵>

순서 1.
컨텍스트를 직접 보고 듣고 느끼며 영어를 영어 자체로 받아 들이기
순서 2.
컨텍스트 속으로 직접 들어가 영어를 사용하기
순서 3.
글자만을 가지고 컨텍스트 감각 유지하기





다음 호에서는 지금 이렇게 제시해드린 1, 2, 3의 컨텍스트 학습 순서를 가장 효과적으로 수행해 갈 수 있는 방법에 관해 보다 심층적으로 살펴보는 기회를 가져보도록 하겠습니다.



이상 두서 없는 글을 끝까지 읽어 주신 점 대단히 감사 드립니다.
그럼 다음 시간까지 안녕히 계십시오.




화상영어연구소 소장
윤상배 드림

This post ...    0  0 카카오톡으로 보내기 카카오스토리로 보내기 Twitter로 보내기 Facebook으로 보내기
0 COMMENT "영어 컨텍스트의 중요성"

총 게시글 31

토크스테이션 어플 다운로드
이제 스케줄 관리는 모바일앱으로 편리하게
톡스다이어리도 어플리케이션으로 이용 가능합니다.
TALKSTATION
필리핀 현지 코로나로 인해 이동제한 및 도로 통제로 레벨테스트 수업은 5월 25일부터 가능합니다. 불편드려 죄송합니다.